1. Advanced security features such as stateful inspection, anti-virus, anti-spam, web filtering, VoIP support and hotspot management.

Sie bietet ausgereifte Sicherheitsmerkmale wie etwa Stateful Inspection, Virenschutz, Spamschutz, Web-Filterung, VoIP-Unterstützung und Hotspot-Verwaltung.

2. To improve your account’s security, install and run trusted anti-virus software.

Um die Sicherheit Ihres Kontos zu verbessern, installieren und aktivieren Sie eine vertrauenswürdige Antivirensoftware.

3. (a) Accessing or downloading software (including procurement/accountancy programmes and anti-virus software) plus updates;

a) Gewährung des Zugangs zu oder Herunterladen von Software (z. B. Beschaffungs- oder Buchführungsprogramme, Software zur Virusbekämpfung) und Updates;

4. The connection may be blocked by your anti-virus software, network administrator, or other network software.

Die Verbindung wird möglicherweise von Ihrem Netzwerkadministrator, Ihrer Antivirensoftware oder einer anderen Netzwerksoftware blockiert.

5. To fix, add the firewall, anti-virus software, or proxy to your security software's exceptions list.

Fügen Sie die Firewall, die Antivirensoftware oder den Proxy der Ausnahmeliste Ihrer Sicherheitssoftware hinzu, um das Problem zu beheben.

6. Advanced security features such as stateful inspection, anti-virus, anti-spam, web filtering, VoIP support and hotspot management are combined into a compact and powerful network appliance to offer comprehensive network protection.

Dieses kompakte, leistungsfähige Netzwerkgerät vereint ausgereifte Sicherheitsmerkmale wie etwa Stateful Inspection, Virenschutz, Spamschutz, Web-Filterung, VoIP-Unterstützung, Hotspot-Verwaltung und bietet umfassenden Schutz für Netzwerke. Die Endian UTM Mini wurde für die einfache Implementierung und Verwaltung konzipiert.

7. Begomoviruses other than: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,

Begomoviren, außer: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,

8. Anti-allergics and anti-anaphylactics

Antiallergika und Mittel zur Schockbekämpfung

9. Nosema and Varroa mites), viruses (Deformed Wing Virus, Black Queen Cell Virus, Israeli Acute Paralysis Virus) and model pesticides (thiacloprid, τ-fluvalinate).

Im BEE DOC Netzwerk sind dies V. destructor, Nosema spp., häufige assoziierte Viren, und die häufig genutzten Pestizide Thiacloprid und τ-Fluvalinat.

10. Anti-theft alarms, anti-theft alarm keypads and anti-theft alarm control panels

Diebstahlalarmgeräte, Tastenfelder und Steuertafeln für Diebstahlalarmanlagen

11. This product has strong anti-impact, high temperatures can, low temperature, acid alkali-resistant, anti-ultraviolet radiation, anti-laser, anti-infrared, dust-proof, anti-fog, the antiknock , Anti-droplets, chemical substances, such as flying.

Das Produkt verfügt über eine starke Anti-Schock, widersteht hohen Temperaturen, niedrige Temperatur, Säure-Alkali-, UV-, Anti-Laser, Anti-Infrarot-, staub-, Anti-Fog-, Antiklopfmittel , Anti-Tröpfchen, Chemikalien, wie Fliegen.

12. The links between anti-Semitism, anti-Zionism, and anti-Americanism are all too real.

Die Verbindungen zwischen Antisemitismus, Antizionismus und Antiamerikanismus sind nur allzu real.

13. Cosmeceuticals namely, skin hydration creams, anti-acne preparations, anti-wrinkle preparations, cosmetic anti-aging

Kosmezeutische Mittel, nämlich Cremes zur Hydratisierung der Haut, Präparate gegen Akne, Antifaltenpräparate, kosmetische Präparate gegen Alterungserscheinungen

14. This suggests that adaptation to the host rather than host-virus co-divergence influences virus evolution.

Dies legt nahe, dass die Anpassung an dem Wirt und weniger die Wirt-Virus-Divergenz die Virusentwicklung beeinflussen.

15. Cement based adhesives and fixing materials having anti bacterial anti microbial, and anti fungal properties

Klebstoffe und Befestigungsmaterialien auf Zementbasis mit antibakteriellen, antimikrobiellen und antimykotischen Eigenschaften

16. Fragments of virus protein 2 or 3 of the polyoma virus, used for transporting active ingredients

Fragmente des virus proteins 2 oder 3 des polymavirus als fähren für wirkstoffe

17. (a)Analgesics, anti-pyretics and anti-inflammatory preparations

a)Analgetika, Antipyretika und entzündungshemmende Mittel

18. 5-bromodeoxyuridine in proper dosage prevents the development of infectious herpes virus, vaccinia virus and adenovirus.

5-Bromdesoxyuridin verhindert in geeigneter Dosierung die Entstehung von infektiösem Herpes-, Vaccine- und Adenovirus.

19. Bean common mosaic virus (BCMV) is a major seed transmitted virus of common bean (Phaseolus vulgaris).

Das ewöhnliche Bohnenmosaik-Virus (BCMV) ist eine bedeutende samenbürtige Viruskrankheit bei Phaseolus vulgaris.

20. H. punctata is known as reservoir and vector of tickborne spotted typhus Rickettsia siberica, Q fever and possible vector of Bhanja-virus, Tribeč-virus, and tickborne encephalitis virus.

H. punctata ist als Reservoir und Überträger von Rickettsia siberica, Q Fieber und wahrscheinlich als Überträger des Bhanja-Virus, Tribeč-Virus und Zeckenencephalitis-Virus bekannt.

21. But anti-Zionism is becoming akin to anti-Semitism.

Der Antizionismus wird dem Antisemitismus jedoch immer ähnlicher.

22. Experiments with 5-bromodeoxyuridine show that the DNA synthesis of herpes virus, vaccinia virus and adenovirus precedes the appearance of complete, infectious virus by 2, 2 and 6 hours respectively.

Mit Hilfe von BDU läßt sich feststellen, daß die DNS-Synthese beim Herpesvirus knapp 2 Stdn., beim Vaccinevirus 2 Stdn. und beim Adenovirus 6 Stdn. der Entstehung von vollständigem, infektiösem Virus vorausläuft.

23. Adma wants to release this virus!

Adam will den Virus freisetzen!

24. Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906

Pepino Mosaic Virus Stamm CH2 Isolat 1906

25. Agglutination was observed only with anti-B and anti-D(Rh0).

Bei den Blutgruppentestseren reagierten nur Anti-B und Anti-D(Rh0).

26. Anti-slip products not of metal, namely anti-slip angles for stairs and anti-slip tapes and surfaces for floors

Gleitschutzprodukte, nicht aus Metall, nämlich Antirutschwinkel für Treppen und Antirutschbänder und -beläge für Fußböden

27. Corrosion proofing,Anti-corrosion treatment of workpieces, applying of anti-corrosive coatings

Korrosionsschutzarbeiten, Korrosionsschutzbehandlungen von Werkstücken, Auftragen von Korrosionsschutzbeschichtungen

28. Cosmetic compositions for moisturising, exfoliating, depigmentation, anti-wrinkle and anti-aging purposes

Kosmetische Feuchtigkeits-, Peeling-, Depigmentierungs-, Antifalten- und Anti-Aging-Mittel

29. ANTI-ANGINAL DRUGS

ARZNEIMITTEL GEGEN ANGINA PECTORIS

30. Israeli Acute Paralysis Virus is one of those.

Das Israeli Acute Paralysis Virus ist eins davon.

31. The alien virus has no real defense system.

Das außerirdische Virus besitzt kein echtes Abwehrsystem.

32. The aphasia virus is spreading through the station.

Der Aphasiavirus verbreitet sich auf der Station.

33. Selective literature review of occupationally acquired aerogene infections like SARS-coronavirus, influenza virus, parainfluenza virus, RSV, adenovirus, tuberculosis as well as pertussis.

Selektive Literaturaufarbeitung der Autoren zu potenziell aerogen übertragbaren Erregern wie SARS-Coronavirus, Influenzavirus, Parainfluenzavirus, RSV, Adenovirus, Tuberkulose sowie Pertussis.

34. Weatherproof, damp proof, heat-resistant, anti-fungal and anti-bacterial paints and substances

Wetterbeständige, feuchtigkeitsbeständige, hitzebeständige, pilzabtötende und antibakterielle Anstrichstoffe und Substanzen

35. Anti-adhesive sulfatide analogues

Antiadhäsive sulfatid-mimetika

36. Anti-adhesive coating agents

Antihaft-Beschichtungsmittel

37. Anti-glutinates for concrete

Antiglutinate für Beton

38. It is demonstrated in experiments with cold agglutinins that proteinase K increases the red cell reaction with anti-I and anti-KR, but prevents totally the agglutination by anti-HD1 and anti-HD2.

Die Bedeutung der Erkennung von Kälteantikörpern wird hervorgehoben.

39. Anti-adhesive active principles

Antiadhäsive wirkstoffe

40. ADL (Anti-Defamation League).

In: ADL (Anti Defamation League).

41. Stein was an anti-absolutist and an anti-statist, suspicious of bureaucracy and central government.

Stein war Antiabsolutist und Antietatist, zentralen Behörden und der Bürokratie insgesamt stand er skeptisch gegenüber.

42. In principle, anti-anginal and anti-ischemic effects of specific bradycardic substances can be expected.

Im Prinzip sind daher antianginöse und antiischämische Wirkungen von herzfrequenzreduzierenden selektiven If-Kanal-Hemmern zu erwarten.

43. Anti-androgens of steroidal structure

Anti-Androgene mit Steroid-Grundgerüst

44. Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)

Abkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie (ACTA)

45. Anti-corrosive oils and greases

Korrosionsschutzöle und -fette

46. Phytosanitary preparations, namely antiparasitic preparations, anti-acarid preparations, anti-bacteria preparations for industrial or household use

Pflanzenschutzmittel, nämlich Schädlings-, Milben- und Bakterienbekämpfungsmittel für den gewerblichen oder häuslichen Gebrauch

47. Secondly, the addition of polyethylene glycol to the virus to produce a PEG molecule was a means of rendering the virus unrecognisable to the immune system.

Eine weitere Methode war das Hinzufügen von Polyethylenglykol zum Virus zur Erzeugung eines PEG-Moleküls, damit das Virus vom Immunsystem nicht erkannt wird.

48. Flame-resistant fabrics, heatproof and tear-proof fibres, in tons of flexes, anti-UV, anti-acarid, anti-bacteria, etc... Everything is possible... or so will it be one day.

Flammenverzögernde Stoffe, hitzebeständige und verschleißarme Fasern, Fasern die Zugkräfte von bis zu mehreren Tonnen standhalten, Anti-UV-, Anti-Milben- und Anti-Bakterienfasern – alles ist oder wird möglich.

49. Lighting apparatus containing anti-bacterial glass

Beleuchtungsgeräte mit antibakteriellem Glas

50. Adenovirus (AV), adenoassociated virus (AAV), encapsulated adenovirus mini-chromosomes (EAMs), herpes simplex virus (HSV) and lentiviruses are the most frequently used viral vector systems to date.

Ergebnisse: Vor allem virale Vektorsysteme sind bereits für den Gentransfer am Auge untersucht worden: Adenovirus (AV), Adeno-assoziiertes Virus (AAV), Encapsidated adenovirus minichromosomes (EAMs), Herpes-simplex-Virus (HSV) und Lentiviren.

51. (f)Anti-tetanus vaccines and immunoglobulins

f)Impfstoffe und Tetanus-Gammaglobuline

52. Live attenuated avian Infectious Bronchitis Virus (IBV) variant strain #: # log# EID# *

Lebendes, attenuiertes aviäre Infektiöse Bronchitis-Virus, Variantenstam m #: # log# EID#*

53. In addition, the heat treatment avoids the viability of the virus

Des Weiteren kann das Virus durch eine Hitzebehandlung abgetötet werden

54. Absorption of anti-brain serum with liver and plasmocytoma cells led to residual specific anti T-cell activity.

Durch Absorption von Anti-Hirn-Serum mit Lebergewebe und Plasmozytomzellen erhält man ein Serum, das nur noch spezifische T-Zellaktivität zeigt.

55. Cooling and anti-aging eye masks

Augenmasken zum Kühlen und gegen Alterungserscheinungen

56. Tom doesn't know the difference between a virus and a bacteria.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Virus und einer Bakterie.

57. Installation, maintenance and repair, relating to building, refractory, anti-wear, anti-acid materials and ceramic fibres and fittings therefor

Installation, Wartung und Reparatur von Baumaterialien, Feuerfestmaterial, verschleißfestem und säurebeständigem Material und Keramikfasern sowie deren Zubehör

58. In addition, the heat treatment avoids the viability of the virus.

Des Weiteren kann das Virus durch eine Hitzebehandlung abgetötet werden.

59. If the immune system’s response is weakened, the virus becomes active.

Wird die Abwehrkraft einmal geschwächt wird der Virus aktiv.

60. Chemicals and chemical products for use as or in the manufacture of sanitizing agents, disinfecting agents, bleaching agents, chlorinating agents, anti-slime agents, anti-viral agents, anti-fungal agents, algicides, biocides

Chemikalien und chemische Erzeugnisse zur Verwendung als oder bei der Herstellung von keimtötenden Mitteln, Desinfektionsmitteln, Bleichmitteln, Chlorierungsmitteln, Schleimbekämpfungsmitteln, Antivirusmitteln, Antimykotika, Algenbekämpfungsmitteln, Bioziden

61. Place # ml of virus suspension (i.e. allantoic fluid) in the first well

ml Virussuspension (d. h. Allantois-Flüssigkeit) in die erste Mulde geben

62. Anti-theft warning apparatus and fire alarms

Diebstahl- und Feuermelder

63. Anti-friction bearing carrier module and compressor

Wälzlagerträgermodul und kompressor

64. The program %# terminated abnormally

Das Programm %# ist unerwarteterweise beendet worden

65. Insulating, anti-corrosive and acid-resistant coatings

Isolier-, Korrosionsschutz- und Säureschutzanstrichfarben

66. Maitland has assured me that the virus is finally ready for release.

Maitland versicherte mir, dass das Virus endlich freigesetzt werden kann.

67. The VCL and PS-MPC virus constructors first appeared in July 1992.

Im Juli kursierten erstmals die Virus-Construction-Kits VCL und PS-MPC.

68. Program backs (camera accessories)

Programmrückwände (Kamerazubehör)

69. Anti-allergy and acne preparations for medical purposes

Mittel für zu Akne neigende und allergische Haut für medizinische Zwecke

70. Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids

Zubereitete Gefrierschutzmittel und zubereitete Flüssigkeiten zum Enteisen

71. Malt caramel (food colorant), anti-rust oils, wood preserving oils, annatto, fixatives for watercolours, agglutinants for food dyes (colorants), food colorants, alizarine dyes, titanium dioxide (pigments), aluminium powder for painters, artists and decorators, aluminium paints, asbestos paints, titanium dioxide, aniline dyes, marking ink for animals, anti-corrosive bands, anti-corrosive preparations, anti-rust oils, anti-rust greases, anti-fouling paints, black Japan, auramine, saffron (colorant), anti-rust preparations, indigo (colorant), anti-rust preparations for preservation, Canada balsam, varnishes, bitumen varnish, sumac for varnishes, copal varnish, colorants for beverages, bitumen varnishes, sumac for varnishes, whitewash, whites (colorants or paints), bronze powder, bronzing lacquers, caramel (food colorant), shoe dyes, lime wash

Karamelmalz (Lebensmittelfarbstoff), Rostschutzöle, Holzkonservierungsöle, Annatto, Fixiermittel für Aquarellfarben, Bindemittel für Lebensmittelfarbstoffe, Lebensmittelfarben, Alizarinfarben, Titansäureanhydrid (Pigmente), Aluminiumpulver für Maler, Künstler und Dekorateure, Aluminiumfarben, Asbestanstrichfarben, Titansäureanhydrid, Anilinfarben, Tierfarben [Tinten], Korrosionsschutzbänder, Korrosionsschutzmittel, Rostschutzöle, Rostschutzfette, Antifoulingfarben, Asphaltlack, Auramine, Safran (Färbemittel), Rostschutzmittel, Indigo (Färbemittel), Rostschutzmittel, Kanadabalsam, Lacke und Firnisse, Bitumenlack, Sumach für Lacke und Firnisse, Kopalfirnis, Farbstoffe für Getränke, Bitumenlack, Sumach für Lacke und Firnisse, Kalkmilch, Weiß (Farbstoff oder Farbe), Bronzepulver, Bronzierlacke, Zuckercouleur (Färbemittel für Nahrungsmittel), Färbemittel für Schuhe, Kalkmilch

72. Country || Company || anti-dumping duty || TARIC additional code

Land || Unternehmen || Antidumpingzoll || TARIC‐Zusatzcode

73. Country | Company | Anti-dumping duty | TARIC Additional code |

Land | Unternehmen | Antidumping-zoll | TARIC-Zusatzcode |

74. Anti-freezing and de-icing preparations and substances

Gefrierschutz- und Enteisungsmittel und -substanzen

75. Anti-theft alarm apparatus [other than for vehicles]

Diebstahlalarmanlagen, ausgenommen für Fahrzeuge

76. Virus containing allantoic fluid diluted with PBS to contain # or # HAU per # ml

Virushaltige Allantois-Flüssigkeit, mit gepufferter Kochsalzlösung auf # bzw. # hämagglutinierende Einheiten (HAU) je # ml verdünnt

77. The antibody would adapt itself to alter the genetic code of the virus.

Die Antikörper passen sich an, um den genetischen Code des Virus auszulöschen.

78. Breakdown-resistant and anti-arcing cast resin composition

Durchschlag- und überschlagsichere giessharzzusammensetzung

79. Anti-rust treatments for steel, including alkyd paints

Korrosionsschutzmittel einschließlich Alkydfarben

80. Their immune system would release an active antibody that would attack the virus.

Ihr Immunsystem setzte Antikörper frei, um das Virus anzugreifen.